| 年度 |
项目名称 |
项目分类 |
负责人 |
| 2024 |
基于英汉双向机助同传认知过程数据库的同传效能提升研究 |
国家社科基金-青年项目 |
苏雯超 |
| 2024 |
基于大语言模型的英汉口译质量智能测评及提升策略研究 |
国家社科基金-一般项目 |
王巍巍 |
| 2024 |
阿语文献中唐宋元贸易港史地名词的接力翻译研究 |
国家社科基金-一般项目 |
王海 |
| 2024 |
中国影视作品数字化译创传播研究 |
广东省教育厅-特色创新项目（社科） |
梁丽丝 |
| 2024 |
现代汉字学纲要（第三版） |
国家社科基金-中华学术外译项目-一般项目 |
胡正茂 |
| 2024 |
智能化实时字幕的翻译质量评估研究与教学应用 |
广东省社科规划办-外语数字教育专项 |
梁丽丝 |
| 2024 |
基于生成式大语言模型的MTI翻译实践智能评价系统开发及其接受度研究 |
广东省社科规划办-外语数字教育专项 |
满德亮 |
| 2023 |
实用翻译中诗性元素认知效果的眼动实验研究 |
教育部-青年基金项目 |
崔英 |
| 2023 |
文学翻译跨艺术融合研究 |
国家社科基金-一般项目 |
张保红 |
| 2023 |
中国翻译思想发生机制与发展路径研究 |
国家社科基金-一般项目 |
蓝红军 |
| 2023 |
译者和机器同声传译的对比与协作研究 |
广东省社科规划办-外语学科专项 |
苏雯超 |
| 2022 |
神经网络机器翻译质量提升研究 |
国家社科基金-一般项目 |
戴光荣 |
| 2022 |
新时期中国翻译教育体系的建设与发展研究 |
国家社科基金-重点项目 |
穆雷 |
| 2022 |
中国文化生成史 |
国家社科基金-中华学术外译项目-重点项目 |
李明 |
| 2021 |
交替传译策略能力构成及其运行机制研究 |
国家社科基金-后期资助一般项目 |
许艺 |
| 2021 |
英汉翻译难度测量模型构建及应用研究 |
国家社科基金-后期资助一般项目 |
邹兵 |
| 2021 |
翻译硕士笔译实践监测平台建设研究 |
广东省社科规划办-青年项目 |
满德亮 |
| 2021 |
计算机辅助口译技术下的同声传译过程与效果研究 |
教育部-青年基金项目 |
苏雯超 |
| 2021 |
语篇认知视域下的儿童文学编译研究 |
广东省社科规划办-学科共建项目 |
田璐 |
| 2021 |
人工智能背景下口译在线诊断测评与个性化反馈系统研究 |
广东省社科规划办-学科共建项目 |
许艺 |
| 2021 |
基于海量电子病历数据的疾病关联预测模型构建及应用研究 |
广州市科技局-基础与应用基础研究项目 |
任亚峰 |
| 2021 |
汉语构式自动分析研究 |
广州市科技局-基础与应用基础研究项目 |
吕晨 |
| 2021 |
认知翻译学的学理阐释及学科建构 |
广东省社科规划办-基础理论研究重大项目专项 |
卢植 |
| 2020 |
中国翻译理论发展史研究 |
国家社科基金-重大项目 |
黄忠廉 |
| 2020 |
翻译专业学位论文信息化管理平台建设与应用研究 |
广东省社科规划办-外语信息化专项 |
邹兵 |
| 2020 |
面向粤港澳大湾区的国际化拔尖口译教育研究 |
广东省社科规划办-一般项目 |
邢杰 |
| 2020 |
同声传译视觉信息加工过程的眼动研究 |
广东省社科规划办-青年项目 |
苏雯超 |
| 2020 |
翻译变化机理论 |
国家社科基金-后期资助重点项目 |
黄忠廉 |
| 2020 |
汉语构式语义资源构建与计算模型研究 |
国家自然科学基金-青年科学基金项目 |
吕晨 |
| 2020 |
人工智能辅助口译的理论模型构建与应用研究 |
国家社科基金-青年项目 |
陈思佳 |
| 2020 |
文化外译优先规划研究 |
教育部-规划基金项目 |
黄忠廉 |
| 2020 |
基于口译能力等级量表的口译教学评估与反馈机制研究 |
广东省教育厅-青年创新人才类项目（社科） |
许艺 |
| 2020 |
国内外口译人才培养体系探索 |
广东省教育厅-特色创新项目（社科） |
邢杰 |
| 2020 |
基于深度学习的疾病关联预测研究 |
广东省自然科学基金委-面上项目 |
任亚峰 |
| 2019 |
诗歌翻译情感再现的计算与认知研究 |
广东省社科规划办-一般项目 |
陈庆 |
| 2019 |
汉语隐式情感分析关键技术研究 |
国家语委规划领导小组办公室-信息化专项 |
任亚峰 |
| 2019 |
认知翻译学视阈下的翻译过程研究 |
国家社科基金-重点项目 |
卢植 |
| 2019 |
中国英语能力等级量表口译自评量表的验证与应用研究 |
国家社科基金-青年项目 |
王巍巍 |
| 2019 |
汉语构式的资源建设和计算模型研究 |
广东省教育厅-特色创新项目（自科） |
吕晨 |
| 2019 |
中国对外话语体系构建与跨文化语用翻译研究 |
广东省教育厅-人文社会科学研究重点项目 |
张保红 |
| 2019 |
基于深度学习的汉语构式自动分析研究 |
教育部-青年基金项目 |
吕晨 |
| 2019 |
绘画美学视角下的中国古诗英译研究 |
教育部-规划基金项目 |
张保红 |
| 2018 |
翻译与中国现代性 |
国家社科基金-中华学术外译项目 |
胡正茂 |
| 2018 |
大数据时代译者翻译技术能力的构成与培养研究 |
教育部-青年基金项目 |
王华树 |
| 2018 |
人工智能背景下基于语料库的口译话语特征与口译能力发展关系研究 |
国家社科基金-青年项目 |
唐芳 |
| 2018 |
美国汉学家华兹生汉诗英译的世界文学性研究 |
广东省教育厅-特色创新项目（社科） |
林嘉新 |
| 2018 |
语料库驱动的职业译员口译语体特征多维度研究 |
广东省教育厅-青年创新人才类项目（社科） |
邹兵 |
| 2017 |
意见挖掘中隐式情感的资源建设和自动分析研究 |
国家自然科学基金-青年科学基金项目 |
任亚峰 |
| 2017 |
华兹生英译汉诗的世界文学特性研究 |
教育部-青年基金项目 |
林嘉新 |
| 2017 |
中华文化外译的语用策略研究 |
国家社科基金-一般项目 |
莫爱屏 |
| 2017 |
国家战略视角下的翻译立法研究 |
国家社科基金-一般项目 |
赵军峰 |
| 2016 |
广东高水平大学国际化水平提升和实践研究 |
广东省教育厅-高水平大学建设研究项目 |
仲伟合 |
| 2016 |
基于语料库的同传译员自我修正现象研究 |
教育部-青年基金项目 |
钱芳 |
| 2016 |
服务“一带一路”建设的中国特色外语战略研究 |
国家语委规划领导小组办公室-委托项目 |
仲伟合 |
| 2016 |
中国文化要义 |
国家社科基金-中华学术外译项目 |
李明 |
| 2016 |
汉英翻译能力等级量表的构建及其应用研究 |
国家社科基金-一般项目 |
穆雷 |
| 2016 |
口译学习动机变化与教学客体关系研究 |
广东省教育厅-青年创新人才类项目（社科） |
余怿 |
| 2015 |
美国文学期刊中的中国当代小说英译质量研究 |
广东省社科规划办-一般项目 |
褚东伟 |
| 2015 |
汉译组构优化研究 |
国家社科基金-后期资助项目 |
黄忠廉 |
| 2015 |
我国外语教育改革和发展研究 |
教育部-重大课题攻关项目 |
仲伟合 |
| 2015 |
交替传译中学生译员与职业译员口译策略对比研究——基于语料库的考察 |
教育部-青年基金项目 |
唐芳 |
| 2015 |
中国英语（口译）能力等级量表的研制 |
教育部-青年基金项目 |
王巍巍 |
| 2015 |
钱锺书翻译思想研究 |
国家社科基金-一般项目 |
蓝红军 |
| 2015 |
国家语言服务的战略规划和政策管理研究 |
国家语委规划领导小组办公室-重点项目 |
穆雷 |
| 2014 |
珠三角现代语言服务业的战略发展与高端语言服务人才培养探索 |
广东省教育厅-省级重大项目（人文社科类） |
穆雷 |
| 2014 |
岭南文化精品外译的语用策略研究 |
广东省教育厅-省级重大项目（人文社科类） |
莫爱屏 |
| 2014 |
中华文化走出去形式创新研究 |
广东省教育厅-国家级重大培育项目（人文社科类） |
仲伟合 |
| 2014 |
建设国际化特色鲜明的高水平大学的实践探索 |
广东省教育厅-广东省教育体制综合改革专项资金项目 |
仲伟合 |
| 2013 |
基于语料库的法律翻译语篇信息质量评估模式研究 |
广东省社科规划办-一般项目 |
赵军峰 |
| 2013 |
翻译文体学研究 |
教育部-新世纪优秀人才支持计划 |
张保红 |
| 2012 |
《黄帝内经》概念隐喻的英译研究 |
广东省社科规划办-一般项目 |
欧阳利锋 |
| 2012 |
岭南文化精品外译研究 |
广东省教育厅-人文社科重大攻关项目 |
仲伟合 |
| 2012 |
社会翻译学的理论建构及实证分析 |
广东省教育厅-育苗工程（人文社科） |
邢杰 |
| 2012 |
中国翻译教学体系建构及其理论探讨 |
广东省教育厅-人文社科重点研究基地项目 |
穆雷 |
| 2012 |
翻译政策对国家文化战略的作用与影响研究 |
国家社科基金-一般项目 |
穆雷 |
| 2011 |
外语教学言语行为的语用研究 |
广东省社科规划办-一般项目 |
莫爱屏 |
| 2011 |
外语教师话语行为的语用研究 |
教育部-规划基金项目 |
莫爱屏 |
| 2011 |
高层次应用型翻译人才培养模式的探索与实践 |
国家社科基金-一般项目 |
仲伟合 |
| 2011 |
古诗英译中西翻译流派比较研究 |
国家社科基金-一般项目 |
张保红 |
| 2010 |
翻译硕士专业学位教育的特色培养模式研究 |
全国教育科学规划办-专项项目 |
穆雷 |
| 2010 |
译者能力分级与翻译专业的发展 |
广东省社科规划办-一般项目 |
穆雷 |
| 2010 |
翻译硕士专业学位教育的理念与模式 |
教育部-规划基金项目 |
穆雷 |
| 2010 |
口译能力发展过程的建模 |
教育部-青年基金项目 |
王斌华 |
| 2010 |
口译规范描写及其在口译教学和评估中的应用 |
广东省教育厅-基地重大 |
王斌华 |
| 2010 |
基于语料库的法律翻译语篇信息处理研究 |
广东省教育厅-基地重大 |
赵军峰 |
| 2010 |
译员能力发展及其评估的研究 |
广东省教育厅-未分类 |
王斌华 |
| 2010 |
翻译研究的语用学途径 |
广东省教育厅-未分类 |
莫爱屏 |
| 2009 |
翻译专业本科人才培养理念与模式研究 |
教育部-规划基金项目 |
仲伟合 |
| 2008 |
口译研究方法论 |
广东省教育厅-基地创新团队项目 |
仲伟合 |
| 2008 |
翻译研究中的方法论 |
广东省教育厅-基地创新团队项目 |
穆雷 |
| 2007 |
翻译研究中的性别视角 |
广东省社科规划办-后期资助项目 |
穆雷 |
| 2007 |
数字化口译教学系统的开发与应用 |
广东省科技厅-工业攻关 |
仲伟合 |
邮 编：510420 
电话：020-36207181 
地址：广州市白云大道北2号第四教学楼四楼 