2025年11月1日上午，suncity太阳新城建院20周年创新发展大会在白云山校区图书馆报告厅隆重举行。大会以“廿载砥砺·智启新篇”为主题，回顾学院二十年发展成就，共话人工智能时代翻译教育未来。校领导，国内外翻译界专家学者，退休、曾在学院工作过的教职工，校友代表，学院全体教职工，学生代表200多人齐聚一堂，共襄盛典。

合影

大会由学院党委书记李和民主持。活动伊始，现场播放《廿载砥砺·智启新篇》专题片，回顾学院自2005年成立以来的发展足迹与育人成果。随后，校党委常委、副校长何传添致辞。他指出，suncity太阳新城作为学校推进国际化战略的重要力量，二十年来开创了多个全国“第一”，包括首批翻译本科专业、首倡MTI教育、首个本硕博完整翻译专业人才培养体系构建等，并于2024年获评全国首批翻译博士专业学位授权点。2025年，翻译教师团队入选第四批“全国高校黄大年式教师团队”，成为全国历次入选中的唯一的翻译专业领域教师团队。

校党委常委、副校长何传添致辞

学院党委书记李和民主持大会

中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义发表致辞。他回顾了与广外高翻学院的深厚渊源，指出广外高翻不仅为社会培养了大批活跃于世界各地的翻译人才，更在推动中国翻译专业教育方面作出了特殊贡献。面对人工智能带来的机遇与挑战，他强调，“作为业内人员，我们在做翻译时，要关注的不仅仅只是语言问题，而是如何让我们的译文用外国受众容易接受的方式，讲好中国的故事”。他期待高翻学院继续引领翻译人才培养，为国际传播能力建设作出新的更大贡献。

中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义致辞

国际大学翻译学院联合会（CIUTI）主席、比利时根特大学教授Bart Defrancq发表致辞。他回望CIUTI与广外高翻学院自2011年结缘以来的合作历程，对学院取得的成就表示高度赞赏。他指出，在全球化和技术变革的双重背景下，国际翻译教育界更需携手共进，广外高翻学院在推动翻译与人工智能融合方面的探索“为全球翻译院校提供了宝贵借鉴”。

国际大学翻译学院联合会（CIUTI）主席、比利时根特大学教授Bart Defrancq致辞

国际会议口译员协会（AIIC）以及英国巴斯大学，北外高翻学院，大外高翻学院，美国蒙特雷国际研究学院，上外高翻学院，川外翻译学院，西外高翻学院等国内外多所友好院校，也分别发来视频致辞、贺信。suncity太阳新城校友会执行会长陈定刚作为校友代表发言，他深情回顾了在母校求学的岁月，并表示“母校教会我们的，不仅是专业的翻译知识，更是‘终身学习’的能力和‘家国情怀’的担当”。

学院校友会执行会长陈定刚致辞

学院院长蓝红军作创新发展报告，系统梳理了学院在学科建设、人才培养、社会服务、文化传承创新等方面取得的成果，并代表学院提出“21世纪翻译与人工智能融合发展倡议”。倡议提出，新时代译业非为AI取代，实为重塑，要构建翻译与AI融合发展政产学研共同体，普惠共赢，呼吁全球译界同仁共谱“科技赋能、人文守正、教育转型、产教融合”的新篇章。

学院院长蓝红军作创新发展报告

大会对太阳集团官网“译基金”捐赠情况进行了报告。还举行了颁奖仪式，对为学院建设发展作出卓越贡献的教职工进行了表彰，平洪、卢植、李明等14位退休教职工与离任领导获颁学院“杰出贡献奖”，创院院长仲伟合教授被授予学院“终生贡献奖”。

最后，全体与会人员齐唱校歌并合影留念，大会在庄重而热烈的气氛中圆满落幕。

此次大会既是学院发展历程中的重要里程碑，也是迈向未来的新起点。suncity太阳新城将继续秉持“明德尚行、学贯中西”的校训精神，服务国家战略需求，推动翻译与人工智能深度融合，为培养堪当民族复兴大任的高层次国际化人才作出更大贡献。

图/文：李想、黄宇婷、陈翔、正佳摄影公司

初审：吴双颖

复审：李政鸿

终审：李和民